					Episode 6











(This begins with a synopsis of the last few episodes of Dragonball GT.  I did not do the actual





translations, but merely copied them from a previous anime labs translation.)











Narrator:	Seeking the Dragon Balls that scattered all over the galaxies, Goku, Trunks, and Pan leapt into the space... only to get into a trouble in Planet Imegga.











Narrator:	But everything was set right thanks to Goku's work.











Trunks:		This is part of the Dragon Radar!











Pan:		You mean this guy�s turned into a dragon radar himself?











Narrator:	Seeking the Dragon Balls, Goku and the others continue on their voyage.











Narrator:	What is waiting for them next?











Episode 6: This may hurt a little.  Goku, the Dentist











Cibi Goku:	Hey, by the way, do you have a name?











Dragon Radar:	BR4B43-P2-D0B-RF_l





(last two characters connected, correct me if im wrong, it�s a blurry screen for me)











Cibi Goku:	Huh?











Cibi Goku:	What a strange name.











Cibi Goku:	I can�t remember that.











Trunks:		That�s his serial number.











Trunks:		That�s right.











Trunks:		We have to come up with a name











Dragon Radar:	A dragon ball detected!











Dragon Radar:	Straight ahead, 4500 km!











Pan:		You�d better be telling the truth.











Pan:		After traveling all this way, if there isn�t any dragon ball, I�ll turn you into a piece of





scrap!











Trunks:		Now everyone, fasten your seatbelt.











Trunks:		We are about to enter the atmosphere.











Trunks:		Ok, we�re landing!











Dragon Radar:	Air pressure normal.











Dragon Radar:	Toxic chemicals none.











Trunks:		How about near that rock?











Pan:		Couldn�t you have landed a bit more gently?











Pan:		You�ve got passengers back here.











Trunks:		Sorry, sorry











Trunks:		To tell you the truth, this is my first time piloting a spaceship.











Pan:		What!?











Cibi Goku:	Hey, let�s go outside.











Pan:		Hey, Trunks.











Trunks:		No, it wasn�t me.











Cibi Goku:	What the hell was that?











Pan:		Look, look!











Pan:		The mountains are moving!











Pan:		What�s going on here?











Trunks:		God!











Trunks:		That was close











Pan:		What kind of place is this!?











Pan:		A planet of giant alligators or somethin�!?











Cibi Goku:	Hey!











Trunks:		When did he go outside?











Cibi Goku:	The alligators are not the only ones that�s huge.











Cibi Goku:	Come look!











Pan:		Arghh!  Grandpa!  You�re being unfair!











Pan:		I�m going out too!











Trunks:		Geezus!











Trunks:		Why do they always have to be so impulsive?











Cibi Goku:	I feel like I�ve shrunk even smaller!











Pan:		Look, look











Pan:		Don�t I look cute?











Pan:		I feel like I�ve become an insect.











Cibi Goku:	Why?











Pan:		Geez!  You�re the wrong person to show this off to!











Pan:		Wow!  It�s beautiful!











Trunks:		Goku-san.











Trunks:		What are you doing in here?











Trunks:		We have to look for the Dragon Ball!











Cibi Goku:	You�re right.











Trunks:		Pan-chan?











Cibi Goku:	Oh, don�t worry about Pan.











Cibi Goku:	Let�s go ahead and find the Dragon Ball first.











Trunks:		But











Cibi Goku:	Don�t worry!











Trunks:		Idunno about this











Pan:		It�s so beautiful!











Pan:		It smells so good!











Pan:		I wonder what it tastes like











Pan:		How sweet!











Pan:		A real flower bed!  How �bout that!?











Pan:		What are they?











Pan:		What are you doing?











Dragon Radar:	A Dragon Ball detected!











Dragon Radar:	Straight ahead, 7.5!





			          (^ I�m not sure of this partit is also blurry)











Dragon Radar:	Here











Trunks:		There it is!











Trunks:		Goku-san!











Trunks:		We�ve found it!











Trunks:		Geez, that was close











Cibi Goku:	Are you alright, Trunks?











Trunks:		Yeah.











Goku:		Fine.











Cibi Goku:	Ok, I�ll move the apple so you











Cibi Goku:	Big bird











Cibi Goku:	But he moved the apple for us.











Trunks:		Uh?











Cibi Goku:	The Dragon Ball�s











Cibi Goku:	Gone!!











Dragon Radar:	Apple!  Apple!











Trunks:		It�s stuck to it.











Cibi Goku:	What a huge man!











Trunks:		Goku-san, we�d better go after the Ball now.











Trunks:		Pan-chan?











Cibi Goku:	Danger











Cibi Goku:	Pan must be in trouble!











Cibi Goku:	Hey, hey!  Trunks!?











Trunks:		We can find the Dragon Ball with the radar again.











Trunks:		But first we have to rescue Pan-chan!











Cibi Goku:	Boy











Cibi Goku:	The same old Trunks, worrying about everything.











Pan:		Hey!











Pan:		Where are you taking me?











Pan:		Hey!  What kind of place is this?











Pan:		How far are we going?











Pan:		What is this place?











Pan:		Why the hell do you have to take me out of the way to a place like this!?











Pan:		If you�re underestimating me, you�ll be sorry!  I can easily destroy something like





this in a matter of seconds if I want to











Pan:		What











Pan:		Is this!?











Pan:		Could it be!?











Pan:		Their eggs!?  That means











Pan:		Larvas will be coming outsoon!?











Pan:		They�re so cute!











Trunks		Pan-chan











Cibi Goku:	Pan!











Trunks:		Goku-san, look!











Cibi Goku:	Pan!











Cibi Goku:	What is this?











Trunks:		Pan-chan?











Trunks:		Wha..!











Cibi Goku:	That wasn�t Pan?











Trunks:		It�s a bee.











Trunks:		A queen bee.











Trunks:		She looks weak.











Pan:		What is this?











Pan:		It�s sweet!











Pan:		Is this a blob of honey?











Pan:		What is going on in here?











Pan:		Huh!?











Pan:		Do they think that I�m their queen?











Pan:		This can�t be happening!











Pan:		Ssorry











Pan:		Will you leave me alone?











Pan:		They�re so persistent!











Pan:		Wha..!?











Pan:		What is that?











Pan:		Grandpa?











Cibi Goku:	Pan?











Pan:		What are you carrying on your back?











Trunks:		She looks like a queen bee, but she�s very weak.











Trunks:		I thought I�d take her to a safe place.











Cibi Goku:	What?  What?











Cibi Goku:	What is that?











Trunks:		What do they want?











Pan:		Geez!











Pan:		Stupid bees!











Pan:		See?











Pan:		Your queen is right there!











Cibi Goku:	What strange bees.











Cibi Goku:	What made them think Pan was their queen?











Pan:		I�m just sick and tired of them!











Trunks:		Anyway, we took a little detour.











Trunks:		Let�s get back to searching for the Dragon Ball.











Pan:		What?











Pan:		You haven�t found it yet?











Trunks:		Well, we did.











Trunks:		But it was sort of taken by a giant man











Pan:		A giant man?











Pan:		Could that be???











Cibi Goku:	Uh?











Cibi Goku:	It disappeared.











Pan:		Give it to me.











Pan:		You just have to hit the right spot.











Dragon Radar:	Energy low











Pan:		Eh!?











Dragon Radar:	Radar disabled











Dragon Radar:	Need energy recharging











Trunks:		Energy recharging?











Trunks:		I don�t know what to do











Trunks:		There doesn�t seem to be any machinery on this planet he can steal some





energy from.











Pan:		Geez!











Pan:		I knew we wouldn�t be able to count on this guy!











Cibi Goku:	I smell grilled fish!











Cibi Goku:	I guess I need an energy recharging too!











Pan:		You just have to follow your routine wherever you go, don�t you, Grandpa?











Trunks:		The giant man!











Trunks:		It must be the giant man who�s cooking a fish somewhere nearby.











Cibi Goku:	That must be it!











Cibi Goku:	I don�t think it�s the giant alligators who�s cooking fish anyway.











Pan:		That�s right.











Pan:		I saw the giant man carrying a giant fish.











Cibi Goku:	This way!











Cibi Goku:	It�s so huge!











Cibi Goku:	Doesn�t it smell good?











Trunks:		That�s him - the giant man.











Trunks:		The apple with the Dragon Ball stuck inside is among them.











Trunks:		We�d better find it quickly.











Cibi Goku:	But look











Pan:		I thought the �Giant Man� was a grotesque monster or something.











Pan:		But seems to be a nice, gentle guy!











Trunks:		Shh!  We don�t want him to find us over here!











Cibi Goku:	Don�t worry!











Cibi Goku:	I�m sure it�ll be alright.











Cibi Goku:	Hey!











Cibi Goku:	Now he�s eating it!  I want some too!











Trunks:		No, you can�t!  Goku-san!











Cibi Goku:	But I�m really hungry!











Trunks:		This is not the time for you to whine!











Trunks:		God!  What are you thinking?











Trunks:		Hey!  There it is!











Trunks:		There!  On the top!











Cibi Goku:	Okay, leave it to me!











Pan:		He ate it!











Trunks:		With the Dragon Ball!











Cibi Goku:	There�s nothing we can do about it.











Cibi Goku:	Let�s wait for it to come out again.











Pan:		To come out again?











Pan:		You can�t mean!?











Pan:		NO!











Pan:		I will not go through that!











Pan:		If I had to go through that, I�d rather let the earth to disappear!











Cibi Goku:	Well remember, Chichi and everyone are still counting on us back home











Trunks:		Listen Pan-chan, We can go after the other Dragon Balls first, and then come





Back here later.











Cibi Goku:	What�s happening?











Cibi Goku:	He suddenly started yelling!











Cibi Goku:	Hey?  What�s wrong?











Cibi Goku:	You�re scaring us!











Cibi Goku:	Ahh!  The Dragon Ball!











Trunks:		Goku-san?











Cibi Goku:	I found it -- the Dragon Ball!











Cibi Goku:	It�s stuck in a cavity in his tooth!











Cibi Goku:	Okay!











Pan:		Oh no!  Grandpa got eaten!











Cibi Goku:	Trunks, do it now!











Cibi Goku:	Get the Dragon Ball!











Trunks:		Buth..how?











Cibi Goku:	Trunks











Cibi Goku:	I can�t hold it anymore!











Cibi Goku:	I have no choice!











Cibi Goku:	KA











Cibi Goku:	ME











Cibi Goku:	HA











Cibi Goku:	ME











Cibi Goku:	HA!











Cibi Goku:	Alright!











Cibi Goku:	Look!











Cibi Goku:	This is a bad cavity.











Pan:		No wonder he was suffering so much.











Cibi Goku:	Got it!











Trunks:		Great!











Trunks:		Finally we�ve got the first Ball!











Pan:		Good job, Grandpa!











Trunks:		Now, let�s get going!











Trunks:		We don�t have time to hang around here.











Cibi Goku:	Okay!











Cibi Goku:	There!











Cibi Goku:	This is the cavity that�s been hurting you.











Cibi Goku:	Take care, guy!











Cibi Goku:	Don�t forget to brush your teeth!











Pan:		So, this is the Dragon Ball











Pan:		It�s so pretty











Trunks:		That�s right, this is your first time seeing a Dragon Ball, huh, Pan-chan?











Pan:		Yeah!











Pan:		You did a good job, too.











Pan:		I�m counting on you to find the rest of the Dragon Balls, too!











Cibi Goku:	How about Guila for this guys name?











Trunks:		Guila, huh?











Trunks:		You�re right - he always makes a sound like Guila Guila.











Pan:		Cool!











Pan:		Let�s go with it!











Pan:		Hey, you are Guila from now on.











Pan:		Welcome aboard, Guila!











Guila:		Guila!











Narrator:	Goku and the others have found the first Dragon Ball.











Narrator:	But their journey has just begun.